Sr. Roland PORTAIT

Nascido em 1 dezembro 1943

Faleceu em quinta 18 março 2021 com a idade de 77 anos

Residente em em Paris

Casa funerária de PARIS 16^ème
78 Rue de la Pompe
75016 Paris
01 45 05 90 00
paris16@pfdefrance.com

Mensagens de condolências

• Très ému et attristé d'apprendre le décès de Roland, j'adresse mes condoléances à sa famille. Il a été l'un des intervenants majeurs du DEA de Finance à Aix-en-Provence dans les années 1980 car l'ESSEC et l'IAE d'AIx, dont j'étais directeur, géraient ensemble un programme doctoral commun. J'ai été aussi parmi les tout premiers membres de l'AFFI et l'on s'est rencontré souvent au cours de congrès et de réunions multiples. Je garde le souvenir d'une personnalité d'une grande finesse intellectuelle, plein d'humour et très chaleureux dans les rapport humains.

• Roland, toi le mari de ma meilleure amie, j'ai été très affecté par ton départ, mais tu seras toujours présent dans nos esprits, ton hospitalité, ta générosité, ta simplicité malgré ton savoir, et ton humour va nous manquer, gravé aussi dans ma mémoire ces nombreuses réceptions et fêtes à Montmorency ou parfois tu dansais tu chantais.
  
  Désormais tu sais la vérité sur nos questions métaphysiques, la vie est trop complexe pour que ce soit le néant, notre passage sur cette si petite ile d'intelligence dans le cosmos, nous interroge à travers la conscience que les mystères de la vie sont notre plus grande question, elle est si précieuse mais tu es parti dans l'immense univers, fait nous signe pour apaiser notre peine
  
  Mes plus sincères condoléances ma chère Dorota et toi aussi Thomec son grand fils qui a perdu un papa hors du commun.
  
  Patrick
  

• Petit mot lu ce jour à l'Eglise.
  
  Chère Dorota, cher Thomas,
  Si nos pensées sont aujourd'hui bien sûr tournées vers vous avec toute l'affection dont nous sommes capables, j'aimerais si vous le permettez adresser ces quelques mots à Roland.
  
  Mon cher Roland,
  
  Je ne pensais pas que ce moment arriverait aussi vite. Il faut dire que tu nous avais habitués à des miracles de résistance à la maladie. Je croyais fort que, cette fois encore, tu pourrais lui dire de repasser plus tard avec cet humour si particulier qui te caractérise.
  
  L'humour, c'est la première chose dont je me souviens de toi. Je venais d'arriver à l'Essec après des études d'ingénieur. Je fus déçu de la plupart de mes premiers cours que je trouvais trop « pipeau » comme on disait alors, pas assez rigoureux. Jusqu'à mon premier cours avec toi, qui m'a réconcilié avec l'école. J'adorais ton élocution, lente, précise, qui répétait les phrases jusqu'à trouver le mot juste. J'adorais l'apparente simplicité de tes démonstrations qui nous laissaient croire qu'on était très forts, qu'on comprenait tout. Et surtout j'attendais la blague. Car j'avais remarqué qu'au milieu de phrases très sérieuses, finissait toujours par jaillir un trait d'humour surprenant, prononcé tout aussi sérieusement que le reste. Tout l'amphi était pris par surprise et je dois dire qu'on aimait beaucoup les cours avec toi. On aimait aussi que tu nous racontes les péripéties des cachoux Lajaunie dont ta famille était actionnaire. Et surtout ton excellente imitation de la pub de l'époque « Lajaunie, lajaunie » que la bienséance m'interdit de mimer en ces lieux.
  
  J'ai été honoré que tu me proposes de devenir ton assistant l'année suivante. On s'est bien amusés à concocter des textes d'examens qui reprenaient des personnages de bandes dessinées. Je me souviens de notre fou rire quand un élève est venu nous proposer d'acheter sa note pour valider le cours et qu'on avait fait porter sa requête chez le directeur de l'école. Et puis tu m'as proposé d'enseigner le cours à mon tour. Et je me suis fait le chantre de l'ouvrage de référence, le fameux Portait Noubel, que tu avais co-écrit et que je connaissais par cœur.
  
  Lors d'un récent déjeuner de famille, j'exprimais mon inquiétude de te voir de nouveau à l'hôpital, mes enfants me demandèrent des précisions sur toi. Je leur ai raconté, je leur ai expliqué qu'ils n'existeraient probablement pas si tu ne m'avais pas permis d'enseigner à l'Essec, car c'est parmi mes élèves que j'ai rencontré leur mère.
  
  J'ai enseigné trente ans. Pas toujours le même cours. Mais toujours de la même manière, je crois avec des phrases précises, le mot juste, des blagues et des anecdotes au bon moment. Si mes élèves me disent toujours que c'est très clair quand j'explique quelque chose, c'est bien grâce à toi. J'ai également tenté de reproduire la bienveillance qui te caractérisait si bien.
  
  Je me souviens de tant d'autres choses. De nos fous rires alors qu'on écrivait notre précis de mathématiques financières avec Patrice et qu'on se retrouvait avec des formules qu'on n'arrivait même plus à comprendre nous-mêmes. De soirées masquées, de nos diners communs, de tes récits de voyage… On a bien rigolé.
  
  Nous avons beaucoup de chance de t'avoir rencontré et côtoyé toutes ces années. Merci Roland, merci.
  
  Avec la pandémie, cela faisait un moment qu'on n'avait pas fait de diner « en vrai » avec notre petit groupe habituel. Mais l'envie de nous voir était forte et nous l'avions remplacé par un e-apéro en visio, un concept qui t'avait amusé. Tu nous manqueras beaucoup lors du prochain dîner. Même si je suis sûr que tu y seras très présent tant nous parlerons de toi. Même si je suis sûr que, de là où tu nous observeras, tu continueras de nous enchanter.
  

• J'ai appris avec une très grande tristesse le décès de Roland qui fut un de mes collègues de Cergy et m'apporta tout son soutien dans mes premières années professionnelles et au delà. En dehors bien sûr de ses grandes compétences professionnelles, j'appréciais tout particulièrement ses profondes qualités humaines.
  En cette si douloureuse circonstance, je vous prie d'accepter mes condoléances les plus sincères.
  Jean-Luc PRIGENT
  

• Dorota,Thomas : nous sommes de tout notre coeur et de toutes nos affectueuses pensées tout près de vous. Nous prenons part à votre immense chagrin et vous présentons nos plus profondes condoléances. Il ne nous est malheureusement pas possible d'être près de vous aujourd'hui et nous le regrettons vivement mais nous nous joignons à vous et à tous ceux qui vous entourent et qui vous aiment par nos plus chaleureuses prières.

• Mucho ánimo Dorotea y Tomas. Lamento mucho la pérdida de Roland.
  Tuve la enorme dicha de que se cruzara en mi camino en los momentos más complicados de su existencia y conocerlo un poco.
  Su cordura, sencillez y generosidad me llenaron de fascinación.
  Me hizo sentirme útil, cosa que le agradezco.
  Descansa en Paz.
  La densa
  

• C'est avec une très grande tristesse que nous venons dire adieu à Roland.
  Son amitié va nous manquer. Nous avions beuacoup de choses en commun et ce fut toujours un immense plaisir de le retrouver avec Dorota, de parler d'histoire, de politique, d'économie ou de peinture, sans oublier les delicieuses soirées cinema ou tapas.
  Notre amitié n'était pas si ancienne et c'est notre grand regret de n'avoir pas connu Roland plus tôt mais nous continuerons avec Dorota et Thomas à maintenir le lien et ainsi garder Roland bien vivant parmi nous.
  
  Michelle et Feliciano

• J'ai ressenti une immense tristesse en apprenant la nouvelle. Je me remémore avec émotion les dix ans de collaboration professionnelle, et d'amitié sincère, que nous avons vécus. Roland m'a accueilli au Cnam en 2001. Il m'a considérablement aidé à découvrir ce qu'est la vie universitaire et la recherche académique. Il a été un mentor efficace et bienveillant, puis un partenaire indispensable dans la construction et la gestion de programmes d'enseignement et de formation d'une ampleur exceptionnelle, et dans, ce qui était le plus gratifiant, la recherche en finance.
  Toutes me condoléances à Dorota et Thomas, et à ses nombreux et proches amis.

• Quand j'ai pris mon premier cours de finance avec Roland à l'ESSEC voici juste 30 ans, jamais je n'aurais pu penser que nous deviendrions amis. Et pourtant, que de bons souvenirs depuis, à Montmorency, Madrid, Javea, Washington… Il fait partie des personnes qui ont compté dans ma vie et m'ont aidé à trouver ma voie.
  Je n'oublierai jamais la générosité de Roland, sa curiosité, sa culture et son sens de l'humour. Quelle chance j'ai eue de l'avoir rencontré. Quelle perte pour sa famille et tous ses amis. Je regrette profondément de ne pas pouvoir me joindre à l'hommage qui va lui être rendu à Paris et pense bien à vous, Dorota et Thomas.
  

• Adieu, Mon Ami...
  Nos discussions sur l'histoire me manqueront beaucoup... Là-bas - dans l'au-delà - certainement tu connaîtras avant moi les réponses aux questions que nous nous posions...
  Cher Ami, adieu - dans un monde de questions, au revoir - dans un monde de réponses!
  Que Dieu accueille ton âme!
  Christophe
  
  Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci, niech odpoczywa w pokoju...
  Amen

• Merci Roland pour tous ces merveilleux moments passés ensemble. Ta stimulation intellectuelle, ta franche camaraderie et tes belles valeurs familiales m'ont toujours inspirée et m'ont aidée à grandir. Je te dois beaucoup et te serai pour toujours reconnaissante.
  Dorota et Thomas, merci pour votre perpétuelle gentillesse, hospitalité et amitié.
  Nous espérons vous revoir bientôt et évoquer ensemble de beaux souvenirs.
  Aves toute notre amitié,
  Isabelle et Jacques

• Je ressens à cette annonce une profonde douleur. Nous nous étions perdus de vue depuis les années CNAM, déjà lointaines, et je le regrette vivement. Je garde aujourd'hui, profondément ancrée, la mémoire du collègue enthousiaste et bâtisseur que tu fus, comme celle de l'homme de bien, si généreux en amitié, si accueillant, à l'écoute de l'autre, et toujours infiniment bienveillant. Souvenirs heureux et même moments magiques se pressent dans mon esprit et ne le quitteront plus. Croiser ta route fut un honneur et un bonheur, mon cher Roland. J'unis ma tristesse à celle des tiens et de tes amis.

• Merci à vous Roland pour votre gentillesse et votre humour.
  Je me souviendrais de votre simplicité et votre authenticité.
  Je vous garde dans mes prières.
  Luca

• Å»al i smutek zapanowaÅ‚ w naszych sercach po odejÅ›ciu Rolanda do WiecznoÅ›ci. Wspominamy z radoÅ›ciÄ… nasze spotkania przez ponad 40 lat we Francji, Polsce i ostatnie w Hiszpanii w 2019 roku. Dorotce i Tomkowi: najszczersze wyrazy wspóÅ‚czucia i wsparcia w tym ciężkim okresie. JesteÅ›my z wami. Tak trudno siÄ™ pogodzić, że Rolanda już nie ma wÅ›ród nas. BÄ™dzie nam Go bardzo brakowaÅ‚o.
  Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie, a Å›wiatÅ‚ość wiekuista niechaj Mu Å›wieci na wieki Wieków. Amen.

• C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Roland.
  Nous nous rappellerons toujours les bons moments passés ensemble et les belles soirées à Montmorency.
  Roland était brillant, spirituel et généreux et restera dans notre coeur.
  Nous pensons bien à vous Dorotha et Thomas et prions pour vous.
  Nous vous assurons de toute notre amitié.
  Bien affectueusement
  Catherine et Christian Bito

• C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Roland. Il a été un très grand professeur pour nous. Son livre est une référence mondiale dans la finance. Et le Master innovant qu'il a créé a joué un rôle très important dans notre parcours professionnel. Nous organisions des conférences au sénat, assemblée nationale, palais de la bourse, dans les grandes banques et imaginions la finance du futur qu'il appréhendait systématiquement avec humanité. Beaucoup d'étudiants m'ont fait part de leur grande tristesse. A titre personnel, nous parlions souvent de musique classique, de l'Espagne). Ilan Cohen (ancien de l'association des anciens du Master de finance de marchés et gestion de capitaux)

• Roland,
  Je me souviens de ton rire, de ton amitié chaleureuse, de ton intelligence lumineuse.
  Et puis aussi, chaque fois que j'écoute le concerto pour piano no2 de Rachmaninov ou le concerto pour piano de Schuman (que tu m'avais recommandés il y a quelques 50 ans!) je pense toujours à toi.
  Annie se joint à moi Dorotha pour te faire part ainsi qu'à ton fils de toute notre tristesse.
  Annie et Pierre Andrieu

• A toujours, Roland! Ton absence après 69 ans dË™amitié et de discussions sur les domaines les plus divers, ouvre un trou béant dans mon environnement. Ta culture et ton acuité intellectuelle vont me manquer...une perte irréparable!
  
  Charles Duthu auquel se joignent Lotta, Mikael, Kristoffer et Elin

• Au revoir, Roland. Nous te regretterons pour ta gentillesse, ton humour et ton intelligence. Dorota et Thomas, recevez toutes nos marques de sympathie, Françoise et Francis Auvray

• Adieu cher Roland. Repose en paix. Des moments précieux passés ensemble, ta belle voix, ta gentillesse, ton sourire, ta passion pour l'histoire, tout cela nous reste en souvenir. Nous sommes de tout coeur avec vous, chers Dorotka et Thomas. Krystyna et Pascal

• Très touchés par la disparition de Roland, nous adressons une nouvelle fois toutes nos condoléances à Dorota et Thomas. Nous vous accompagnons par nos prières dans ces moments difficiles et douloureux. Nous garderons un très bon souvenir de ce grand homme, abordable, généreux et dont nous avions beaucoup apprécié la compagnie et son sens de l'humour. Amicalement.

• Dans la lumière tu demeures, Roland, mon ami de toujours. Je suis de tout coeur avec Dorota et Thomas. Tong

• Un demi-siècle d'une amitié que l'éloignement géographique ponctuel n'aura jamais démenti. Ton humour, grande culture mais surtout ta gentillesse naturelle et ta grande rigueur morale vont manquer à tous. Bon courage Dorota et Thomas.
  Adieu l'ami.

• Après t'avoir fait souffrir pendant des années, la maladie a fini par avoir raison de toi, notre cher et fidèle ami dors en paix notre souvenir veillera sur toi.

• "has corrido hasta el final, has llegado a la meta, has conservado la fé".
  Querido Roland, damos gracias a Dios que nos premió con tu amistad.
  Adiós amigo,
  Cristina y José Manuel

  Muchas Gracias Cristina y a Jose Manuel

• Adieu notre ami bien-aimé Roland! Nous sentons une grande tristesse et une immense douleur dans nos coeurs, mais aussi la joie de tous les magnifiques souvenirs du temps passé ensemble. Tu restes pour toujours avec nous. Ewa et Marc

  Merci infiniment,
  
  Thomas

  Merci infiniment Ewa et Marc, je vous embrasse.
  
  Thomas

  Cher Ewa et Marc,
  Pour vous, le départ de Roland est surement cruel. Vous le ressentez comme une violence, une injustice inouïe et aveugle, contre laquelle vous êtes impuissants. Même si la mort et la vie sont inséparables, même si Roland était gravement malade.
  Gudny et moi, nous connaissons Roland depuis plus de cinquante ans. Nous apprécions son amitié, son humour et sa générosité. Nous nous remémorons les bons moments passés ensemble à Chevreuse, à Montmorency, à Paris, dans le Var.…Il va nous manquer.
  Nous partageons votre douleur. Vous pouvez compter sur notre amitié.
  
  Gudny et Michel PhamHuuTri